ÉDITEUR
Éditeur visuel de sous-titres
Affinez le timing et les retours à la ligne avec la précision de la forme d'onde.
Apercu de la waveform et des blocs de sous-titres
Étapes
1
Ouvrez l'onglet de l'éditeur SRT et chargez le fichier de sous-titres modifiable.
2
Utilisez le zoom sur la forme d'onde et la lecture pour vérifier le timing.
3
Ajustez les points d'entrée et de sortie sur la timeline ou avec les raccourcis.
4
Scindez ou fusionnez les lignes pour suivre le rythme de la parole.
5
Réglez les retours à la ligne et la longueur maximale pour la lisibilité.
6
Prévisualisez avec l'audio pour confirmer la synchronisation.
7
Exportez le SRT mis à jour.
Conseils
- ✦Limitez les sous-titres à deux lignes lorsque c'est possible.
- ✦Gardez une ponctuation et des indications de locuteur cohérentes.
- ✦Relisez les traductions pour éviter les dépassements de ligne.
- ✦Zoomez sur la forme d'onde pour les réglages fins.