Delivering subtitles to different video platforms
Collaborating with editors using varied toolchains
Archiving subtitles in multiple standard formats
Supporting international distribution requirements
When burned-in subtitles are required instead of text-based formats
When targeting a proprietary or unsupported subtitle format
When video re-encoding is the primary goal